风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术

数据来源:2017年10月10日ptr客户端

转载请注明本帖来源NGA~[s:dt:注意]

狂鼠段子集

VoiceOver/JunkratBase/Pissed00=什么事? /// What's this?

VoiceOver/JunkratBase/Pissed01=你确定想找茬儿吗,伙计? /// You looking for trouble, mate?

VoiceOver/JunkratBase/Pissed02=好吧,我的名字是狂鼠,狂鼠就是——等等 (trying to find the joke)狂……狂……狂鼠-狂……呃,算啦!不说这个笑话啦!走啦!哇啦! /// Well then, Junkrat's the name, and junkratting's the--wait... (trying to find the joke)junk... junk... junkrat-junk... Ugh, never mind! Joke cancelled! Move along! Blah!

VoiceOver/JunkratBase/Pissed03=看来狂鼠这回又要被炸飞了! /// Looks like Junkrat's blasting off again!

VoiceOver/JunkratBase/Pissed04=你喜欢这个榴弹发射器?对,这是我自己做的!没啥大不了的……“说的也是”?你什么意思!?! /// Like the grenade launcher do ya? Yeah, made it myself! No big deal... What do you mean you can tell!?!

VoiceOver/JunkratBase/Pissed05=虽然我在炸弹上画的那些小小的笑脸可能没什么人会注意,但是细节不能少! /// Sure, no one may notice the little happy faces I paint on my bombs, but the details matter!

VoiceOver/JunkratBase/Pissed06=你喜欢爆炸吗?爆炸是一门艺术,懂吗?!<laughter> /// Do you like the explosives? They're all mine. Get it!? <laughter>

VoiceOver/JunkratBase/Pissed07=小心地上的夹子!<SFX: Trap triggered>提醒过你了! /// Look out! It's a trap! <SFX: Trap triggered> Told ya!

VoiceOver/JunkratBase/Pissed08=你有没有闻到世界各地都弥漫着一股头发烧焦的味道?什么?是我的头发在烧? /// Ever notice how every place in the world smells like burnt hair? What? It's just me then?

VoiceOver/JunkratBase/Pissed09=该死!谁有新轮胎吗?我的已经送人上西天啦。<Crazy laugh>噢,我真是太有才了。 /// Dang! Anyone got a new tire? Mine's got a RIP in it. <Crazy laugh> Oh, I'm precious.

VoiceOver/JunkratBase/Pissed10=马掌、榴弹、震荡地雷、捕兽夹、炸弹轮胎,这些都只要扔得近一点就可以了……小玩意还是蛮多的嘛。 /// Close only counts with horseshoes, grenades, concussion mines, steel traps, RIP Tires... a lot of things actually.

VoiceOver/JunkratBase/Pissed11=<Singing>死党都去哪了,我的路霸都去哪儿了? /// <Singing>Where, oh where has my pal Roadhog gone? Oh where, oh where can he be?

VoiceOver/JunkratBase/Pissed12=这些炸弹可不便宜,是我用一只手和一条腿换来的!<Laughs>逗你玩儿呢,其实只费了我一条腿。 /// These bombs aren't cheap, you know. They cost an arm and a leg! <Laughs>I'm joking. They only cost me a leg.

VoiceOver/JunkratBase/Pissed13=有个秘密我只告诉你……<whispers>我不喜欢吃虾,尤其是虾头。(shudders) /// Look, just between you and me... <whispers>I'm not a huge fan of shrimp. It's the heads. (shudders)

VoiceOver/JunkratBase/Pissed14=干这活儿可真口渴!我得歇会儿。 <SFX: Chugging a drink from his canteen>啊~美味的珍珠奶茶。 /// This is some thirsty work! Hold on a sec. <SFX: Chugging a drink from his canteen>Ahh. Delicious milk tea with boba.

VoiceOver/JunkratBase/R2Revive00=我身上一点伤都没有!等等,这是什么? /// Not a scratch on me! Wait, what's that?

VoiceOver/JunkratBase/R2Revive01=感觉刚才那一下有点超物理了。 /// Feel like that one broke the laws of physics.

VoiceOver/JunkratBase/R2Revive02=呼!刚才真是太心急了! /// Whew! Talk about a rush!

VoiceOver/JunkratBase/R2Revive03=小朋友们,别在家里这么干哦。 /// Don't try that at home kiddos.

VoiceOver/JunkratBase/R2Revive04=刚才飞那么高差不多可以看到我家的房子了。 /// Almost saw my house from up there.

VoiceOver/JunkratBase/Ultimate1Used00=女士们先生们,炸弹轮胎滚起来啦! /// Ladies and gentlemen, start your engines!

VoiceOver/JunkratBase/UI_WaitLocked00=快快快!我!讨厌!等人! /// Come on come on come on! I. Hate. Waiting.

VoiceOver/JunkratBase/UI_WaitLocked01=你看上去需要被炸一下。 /// You look like the kind of person who could use something blown up.

VoiceOver/JunkratBase/UI_WaitPurchased00=不用管我……我就休息会。肯定没有想把什么东西炸上天啦。不可能的,怎么会呢。好吧……能不能就炸个小东西? /// Don't mind me... just taking five. Definitely not thinking about blowing things up. No way. Definitely not. Come on... maybe just a little something?

VoiceOver/JunkratBase/UI_WaitPurchased01=这紫色真恶心,不是吗?呕。 /// Awfully purple here, ain't it? Yuck.

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Arthas00=是这儿本来就很冷,还是因为你? /// Is it cold in here, or is it just you?

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_ETC00=谁想吃烧烤吗?<Laughs> /// Anyone want some barbecue? <Laughs>

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Gazlowe00=爆素这玩意儿太有意思了,伙计!真想拿来好好试试! /// This xplodium stuff is right fantastic, mate! Can't wait to see it in action!

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Greymane00=我实在忍不住想问……<snickering>野狗把你家孩子叼走了吗? /// So I have to ask... <snickering>dingo got your baby?

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_GreymaneDr00=喂,那是我的行头!在这里只有我才能偷东西! /// Hey! That's my outfit! I'm the one who steals stuff around here!

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Leoric00=听说你丢了根腿骨。我也是哦,伙计! /// Heard you're missing a shinbone. Me too, mate!

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Overwatch00=哦,真倒霉。管闲事的来了。 /// Oh, great. It's the fuzz.

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Positive00=这儿都是些什么怪胎和变态啊。不过...我喜欢! /// What a bunch of misfits and freaks we got here. I LOVE IT!

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Stitches00=你钩住他们,我炸烂他们。 /// You hook 'em, I'll cook 'em.

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Tracer00=我可以看看你的那些脉冲炸弹吗? /// Think I could have a look at one of those pulse bombs of yours?

VoiceOver/JunkratBase/IntroQuestion_Zarya00=如果我能拿到博士学位,那就叫我砰砰博士! /// If I had a Ph.D, they'd call me Dr. Boom!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Angry00=离我远点儿,你个鸟人。 /// Out of my face, ya drongo!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Arthas00=Brrr...光是看着你我就觉得冷。 /// Brrr... I get cold just looking at you.

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_ETC00=<Over the top, insane laugh> /// <Over the top, insane laugh>

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Gazlowe00=好得不能再好了,谢谢您的关心!而且,我是你的忠实粉丝。 /// Great, thanks for asking! Huge fan of your work, by the way.

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Greymane00=我倒是建议你一会儿还是躲在我后面比较安全! /// Well, I certainly suggest you stand back!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_GreymaneDr00=说起来,你身边没有怪物。哦,是因为你自己就是个怪物!我懂了! /// Speaking of which, you don't have a monster with you. OH, because YOU'RE the monster! I get it!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Kelthuzad00=没素质。 /// Rude.

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Leoric00=好啊!我就是想歇歇呢。 /// Oh good! I was hoping I could take a break.

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Overwatch00=守望先锋可不可以把我从通缉名单里去掉?不行?问问总可以吧! /// Any chance Overwatch can get me off some most wanted lists? No? Had to ask!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Stitches00=哈,我当然是!多谢表扬。 /// Why, yes I am! Nice to be appreciated.

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Tracer00=不用担心!交给我吧! /// Cheers, mate! The cavalry's here!

VoiceOver/JunkratBase/IntroResponse_Zarya00=可别努力把你炸死了。哈! /// Just make sure you don't drop the bomb. Get it? Hah!

VoiceOver/JunkratBase/KillETC00=会说话的奶牛。啊,看来我喝珍珠奶茶已经喝出幻觉了。 /// Talking cow. Right, think I'll lay off the boba for a bit.

VoiceOver/JunkratBase/KillGenji00=看来你的确是随时都“需要治疗”呢! /// Turns out you actually DID need healing that time!

VoiceOver/JunkratBase/KillOverwatch00=回去守望泉水吧! /// Overwatch that!

VoiceOver/JunkratBase/KillSpreeEnd00=你的大杀特杀结束啦!噢你自己肯定也知道了。<laugh> /// Your killing spree's over! But you already knew that. <laugh>

VoiceOver/JunkratBase/KillTracer00=太快了?哈! /// Too fast? Hah!

VoiceOver/JunkratA/OutpostLost01=我们的堡垒爆掉了。 /// Our fort's been destroyed.

VoiceOver/JunkratA/OutpostLost02=我们自家的东西被炸飞就没那么好玩了! /// Not nearly as fun when our stuff blows up!

VoiceOver/JunkratA/OutpostLost03=至少我们堡垒的爆炸姿势还不错。 /// At least our fort makes a pretty pile of rubble.

VoiceOver/JunkratA/OutpostLost04=希望路霸没把什么宝贝藏在里面。 /// I really hope Roadhog wasn't stashing the loot in there.

VoiceOver/JunkratA/HeroSelectPlayer00=我说那个一身邪气的帅哥是谁?噢,是我啊! /// Now who's this handsome devil? Oh, it's me!

VoiceOver/JunkratA/HeroSelectPlayer01=下面那位是我吗?我不记得我有个双胞胎弟弟啊! /// Is that me down there? Good to know I have a spare!

VoiceOver/JunkratA/HeroSelectPlayer02=看阵容,我是这场比赛里的大腿啊。哈! /// Looks like I've got a leg up on the competition. Hah!

其他文本

VoiceOver/ETC/IntroResponse_Junkrat00=不可能,兄弟。

VoiceOver/LeoricBase/IntroResponse_Junkrat00=什么?你胆敢嘲笑你的国王!?

Banner/Description/BannerDFBlizzcon2017=在某一时间,某一地点,英雄们为了荣耀和欢庆而齐聚一堂。这就是对此的回忆。为纪念2017暴雪嘉年华而发布。

Banner/Description/BannerDFHallowsEndPumpkin=联盟和部落都会庆祝万圣节。每年的这个时刻,人们会纪念亡魂,并消解生者的烦恼。

Hero/Info/BrightwingWitchHat=光明之翼对万圣节的打扮非常用心,收集了种类可观的“材料”放到她的坩埚里。千万别问她是从哪儿弄到这些东西的。

Hero/Info/GazloweBag=《地精贸易法》第65条:绝对不要为万圣节服装进行不必要的花费。 /// Goblin Law of Transaction #65: Never pay more for a Hallow's End costume than you need to.

Mount/Info/HorseGhostCommon=老实说,它不用穿什么服装就已经很吓人了,但要参与“不给糖果就捣蛋”的话,总得穿点什么才行。 /// Honestly, it doesn't need a costume to be terrifying. But it does need one to go trick-or-treating.

Mount/Info/HorseGhostSecret=嘘…… /// Shhhh...

Mount/Info/MountHorseGhostInvisible=如果在亡者之夜听到了它的嘶鸣,最好祈祷它的主人没有一起现身,否则,你就绝对无法逃出生天。

Mount/Info/MountPigNexus=神秘的全新生物不断从时空枢纽的混沌能量中浮现,并随着时间的流逝变得越发强大。为纪念2017暴雪嘉年华而发布。 /// Mysterious new creatures continue to emerge from the Nexus's chaotic energies, growing ever more powerful with the passage of time. Released in commemoration of BlizzCon 2017.

Mount/Name/MountPigNexus=时空枢纽剃刀野猪 /// Nexus Razorback

Skin/Info/MurkyEyeMask=这是奔波儿霸的第一套万圣节服装,他想装扮成他能想到的最可怕的东西,所以选择了装扮成花园蹒跚怪。你怕不怕? /// For his first Hallow's End costume, Murky wanted to dress up as the scariest thing he could think of. So, he chose to be a garden shambler. Wouldn't you?

Skin/Info/GreymaneDoctor=沃尔夫博士希望求助于扭曲的科技来与乌鸦庭的超自然力量战斗。他开发的血清的确很强……但也有相应的代价。 /// Doctor Wolf has turned to twisted science in hopes of combatting the supernatural abilities of Raven Court's vampires. The serum he has developed is indeed powerful... but it comes with a price.

UI/Hotkey/Tooltip/QuickHeroDeathRecapPanel=按住打开死亡回放面板。

UI/Hotkey/Tooltip/QuickHeroLeaderPanel=按住打开数据面板。

UI/Hotkey/Tooltip/QuickHeroTalentPanel=按住打开天赋面板。

Spray/Name/SprayStaticBlizzconBoarAchievement=卡通时空枢纽剃刀野猪 /// Cartoon Nexus Razorback

Reward/Name/SprayStaticBlizzconBoarAchievement=2017暴雪嘉年华野猪喷漆

Reward/Name/SprayStaticBlizzconBoarAchievementLicense=2017暴雪嘉年华野猪喷漆

Reward/Name/BlizzCon2017GiftPromoMount=2017暴雪嘉年华时空枢纽野猪坐骑

Reward/Name/BlizzCon2017Group=2017暴雪嘉年华组

Reward/Name/BlizzCon2017Portrait=2017暴雪嘉年华头像

Reward/Name/BlizzConNexusBoarLicense=2017暴雪嘉年华时空枢纽野猪坐骑

礼包

均为10月17日

风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术

图标

风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术

Emoji

风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术
风暴PTR数据挖掘:狂鼠段子集锦 爆炸是一门艺术

[s:dt:呵欠]